the words

Inggris adalah bahasa internasional menurut beberapa negara.Dalam suatu perusahaan skala internasional dimana pekerjanya berasal dari negara yang berbeda,”first language” adalah penting dan diwajibkan untuk menghindari kesimpangsiuran dan safety reasons.
Pentingnya “first language” didunia perkapalan/pelayaran bisa dicontohkan dalam kasus yang menimpa Costa Concordia 13 Januari 2012 silam.Costa Concordia sebagai kapal berbendera Italy dan Italy adalah “first language” dengan multinationalities crewmembernya(akan dibahas dalam subpost menunggu hasil akhir investigasi).
Kata,istilah dan frase dibawah ini jamak dipakai dalam percakapan sehari-hari yachtcrew kami,dalam hal ini yachtcrew Msy Windstar,Msy Windspirit,Msy Windsurf.
Diluar kata dan istilah nautical technical seperti starboard side,portside,aft,hull,bridge,mooring,etc.
Menarik untuk disimak,karena first language yang sudah “teracuni” ini terus berkembang.Jangan heran ketika anda berkesempatan berlayar bersama kami dan menemui seorang crew berkebangsaan Inggris berbicara seperti “let’s go makan!” dengan logat britishnya atau seorang ukraina nyeletuk “plentong pera!” (plenty money).
1.melayu=Indonesia
2.perak=dolar(US)
3.adul=porno,slank dari “adult”,berhubung lidah Indo,diplesetkan menjadi adul.
4.pare=bahasa tagalog filipina yang berarti teman,kawan
5.serrado=spanyol,”cerrado” atau tutup
6.finito=italia,kelar / selesai
7.pagulung=missing in action,kabur,sembunyi,digunakan ketika seseorang menghindari pekerjaan
8.sopir=kapten,nahkoda
9.tukang kayu=carpenter
10.tukang mesin=engineer
11.mukamu=slank dari bahasa jawa “rupomu” atau wajahmu.biasa digabungkan dengan kata “adul”.”Mukamu adul!” yang berarti “wajah lu porno!”
12.tulog=tagalog,tidur
13.setabang=slank dari “sebatang”,digunakan sebagai pengganti kata “merokok”.
14.ayos=tagalog,selesai/kelar
15.plentong=slank dari “plenty” yang berarti banyak
16.boyot=capek,kerja berat
17.piano=pelan-pelan (italy)
18.galing=bagus(tagalog)
19.oki doki=ok ,biasa dipakai ketika menjawab panggilan handytalkie
20.patay=mati (tagalog)
21.manuk=burung (jawa) daging ayam/ikan (tagalog)
22.pera=uang(tagalog)
dan masih banyak lagi.. 🙂

membidik sunset

membidik sunset

Advertisements
Leave a comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: